Flashpoint (2008)

Saison 5 : Épisode 4

L'équipe 1 est stupéfaite lorsque quelqu'un pirate son système informatique ultra-sécurisé pour montrer à l'équipe la vidéo d'un crime en cours. L'équipe se lance à la poursuite des voleurs, qui ont volé un dix-huit roues rempli de produits chimiques volatils. Ed est obligé de prendre un tir de sniper risqué alors que Spike traque le hacker (Kris Lemche) qui a chargé l'équipe 1 de s'occuper de l'affaire. Démêlant les motivations du pirate informatique, Spike trouve un jeune homme qui a risqué sa vie pour sauver la fille qu'il aime (Meaghan Rath).