Four in a Bed (2010)

Saison 2 : Épisode 37

Le groupe part pour Great Yarmouth pour séjourner dans la Seashells Guesthouse, une maison d'hôtes accueillante pour les chiens de Sue. Après avoir révélé qu'elle permettait aux chiens de dormir dans les lits lors de la dernière visite au B&B, personne ne sait vraiment à quoi s'attendre. Tous les invités sont époustouflés par l’extérieur sur le thème des chiens. L'intérieur est tout aussi mémorable pour Nancy, qui retrouve des poils de chien sous la couette. L'ambiance est bonne pendant l'après-midi alors que Sue donne à ses invités un avant-goût des divertissements sur la plage de Great Yarmouth, comme une promenade à cheval et en piège et une partie de bingo. Pendant le dîner, l'ambiance joviale est brisée lorsque Nancy évoque le problème des chiens dormant dans les lits et de Sue autorisant à fumer dans les chambres. Les esprits s'élèvent et les accusations fusent. Au moment des commentaires, Sue se met d'humeur combative lorsqu'elle lit les commentaires francs de Nancy.