Gerry Anderson's New Captain Scarlet (2005)

Saison 1 : Épisode 11

La curiosité du colonel White est piquée par un rapport d'OVNI provenant des Highlands écossais où une vieille dame, Mme Mackenzie, prétend avoir vu des lumières vertes planer au-dessus de la centrale nucléaire de Grampian. Scarlet est envoyée dans un Albatros pour enquêter sur l'usine tandis qu'Harmony prend une pause de l'école de formation de vol Spectrum à proximité pour rendre visite à Mme Mackenzie, accompagnée du cadet Spectrum Johnson. En arrivant à la centrale électrique, Scarlet est assurée par le chef de la sécurité qu'aucun des 400 employés de la centrale n'a rien vu d'inhabituel, mais au chalet de Mme Mackenzie, Harmony découvre qu'aucun de ses compagnons n'est ce qu'ils semblent être...