Gerry Anderson's New Captain Scarlet (2005)

Saison 2 : Épisode 13

Après que les Mysterons aient pris le contrôle d'un policier de Phoenix nommé Rimmer et l'aient utilisé pour voler une cartouche de spores extraterrestres mortelles ramenées par une sonde spatiale de Ganymède, le capitaine Scarlet et le capitaine Blue reçoivent l'ordre de les poursuivre. Mais ils sont désorientés lorsque les Mysterons s'emparent d'un motard nommé Brock et l'utilisent pour mener à bien le complot. Pendant ce temps, le Raid Bike du Capitaine Ochre est volé par un autre motard nommé Colt.