GetBackers (2002)

Saison 2 : Épisode 1

Ban et Ginji sont envoyés pour récupérer une bague volée dans une station thermale, mais Paul, Natsumi et Hevn les suivent. Juste là, le voleur vole le collier d'une femme, l'entendant crier, et Ban et Ginji courent pour tenter d'attraper le voleur. Cependant, à bout de nerfs, le voleur était introuvable. Ban et Ginji surveillent le bain thermal des femmes dans les bois. Ils soupçonnent qu'une femme nue se baigne à proximité d'un bain de source curative. À leur grand regret, ils tombent sur Kazuki et Juubei. Kazuki a amené Juubei au bain des sources curatives afin de guérir ses yeux, car il avait été aveuglé lors de leur combat dans la Forteresse Sans Limites. Juubei demande à Ginji de s'entraîner avec lui dans les montagnes, pour tester ses pouvoirs, qui se sont révélés plus tard être ses faibles talents comiques. Kazuki explique qu'Emishi a été taquiné parce qu'il n'était pas drôle et que cela n'aiderait pas Makubex. Juubei décide de partir pour « s'entraîner » davantage. Au bain thermal des dames, Natsumi et Hevn crient, car on leur a volé une montre-bracelet. Ban et Ginji poursuivent le voleur, pour découvrir que les bijoux ont été volés par une meute de singes. Ban et Ginji s'engagent dans un combat contre les singes, et il semble que Ban et Ginji luttent pour les vaincre.