Going Straight (1978)

Synopsis

Going Straight est une sitcom de la BBC qui était un spin-off direct de Porridge, mettant en vedette Ronnie Barker dans le rôle de Norman Stanley Fletcher, récemment libéré de la prison fictive de Slade où se déroulait la série précédente. Il voit Fletcher essayer de devenir un membre honnête de la société, après avoir juré de rester à l'écart du crime à sa libération. Le titre fait référence à sa tentative, « droit » étant un terme d'argot signifiant être honnête, par opposition à « courbé », c'est-à-dire malhonnête. Richard Beckinsale est également réapparu dans le rôle de Lennie Godber, qui était le jeune compagnon de cellule naïf de Fletcher et qui était maintenant en couple avec sa fille Ingrid. Son frère Raymond était joué par un adolescent Nicholas Lyndhurst. Une seule série de six épisodes a été réalisée en 1978. Elle a attiré une audience de plus de 15 millions de téléspectateurs et a remporté un prix BAFTA en mars 1979, mais les espoirs d'une nouvelle série avaient déjà été anéantis par la mort prématurée de Beckinsale au début du même mois.