Hart of Dixie (2011)

Saison 2 : Épisode 8

Zoe et Lemon ont du mal à accepter la nouvelle relation de Lavon et Ruby, alors ils décident de découvrir les véritables intentions de Ruby. Wade accepte de superviser le voyage de camping d'un Little Ranger pour éviter une conversation potentiellement gênante avec George. Cependant, lorsque George apparaît de manière inattendue lors du voyage, Wade n'a nulle part où se cacher et leur conversation lui fait voir sa relation sous un jour différent. Pendant ce temps, Brick veut passer à l'étape suivante dans sa relation avec Emily, mais est choqué de savoir qui n'est pas d'accord avec le plan.