Hawaii Five-0 (2010)

Saison 3 : Épisode 18

Alors qu'il appréhende son dernier fugitif, Dog the Bounty Hunter est témoin d'une femme tombant d'un balcon jusqu'à sa mort. La piste de Five-0 les amène à découvrir que la victime mène une double vie de joueur de roller derby. Incapable d'obtenir des informations utiles sur la victime auprès de ses coéquipières, Catherine est invitée à se cacher en tant que brouilleur de l'équipe. Doris rentre à la maison et trouve un cambrioleur qui lui vole des informations sensibles.