Heartbeat (1992)

Saison 1 : Épisode 10

Il y a une épidémie de vol de moutons et l'une des victimes, connue pour avoir nommé son mouton, accuse Greengrass du crime. Greengrass se retrouve au tribunal et est reconnu coupable, mais Nick découvre des failles dans les preuves et se rend compte que Greengrass a été mis en place. Pendant ce temps, Alan Maskell, en liberté sous caution, fait un voyage vers Londres. Mais à son insu, sa femme Sandra fait une fausse couche au même moment. Entre-temps, Nick est invité à passer un entretien pour rejoindre l'équipe de la brigade antidrogue de Scotland Yard, ce qui garantirait une promotion au rang de sergent. Il décide d'aller à l'entretien malgré que Kate s'oppose à l'idée de retourner à Londres. Là-bas, il promet à Sandra qu'il retrouvera et ramènera Alan. À Londres, Nick trouve Alan dans une boîte de nuit, puis il y a une descente de police contre la drogue et Nick les voit déposer les preuves. Nick est arrêté avec tout le monde. Nick dépose plus tard une plainte officielle contre l'officier responsable du raid. On lui a ensuite proposé un poste dans la brigade antidrogue.