Heartbeat (1992)

Saison 1 : Épisode 8

Caravane de gens du cirque, les Laszlos arrivent à Aidensfield et campent sur la place du village. Les habitants sont en colère et exigent le départ de ces visiteurs indésirables. Anna, la fille du vicaire, tombe quant à elle amoureuse d'un des campeurs, le jeune et beau Milos Laszlo. Cela met en colère sa riche fiancée, Jamie Hunter. Nick reçoit alors des allégations de vol contre les Lazslos et Nick se rend à la caravane pour enquêter. Nick apprend qu'il y a un homme malade dans la caravane et découvre plus tard que l'homme a un cancer et qu'il est « retourné » chez lui, dans son lieu de naissance, pour mourir. Le coffre-fort de l'église est alors cambriolé et Milos devient alors le principal suspect après que son foulard ait été retrouvé sur les lieux. Greengrass, un vieil ami des Lazslo informe alors Nick qu'il a vu Jamie Hunter ramasser le foulard et Nick se rend compte que Hunter doit être responsable de l'effraction. Les Lazslo partent alors, avec Anna après avoir réalisé qu'ils ne sont plus les bienvenus.