Heartbeat (1992)

Saison 10 : Épisode 18

Gareth North est le fils du concessionnaire de voitures d'occasion Harry North et compte sur la richesse de son père pour se sortir du pétrin. Et les ennuis sont quelque chose dans lequel il se retrouve souvent avec sa petite amie Gail et son ami Vince. Ils tentent un vol à main armée, mais lorsque le PC Bellamy les attrape presque, Gareth signale que sa voiture, qu'ils ont utilisée pour s'enfuir, est volée. Les trois vont même jusqu'à accuser Bellamy d'avoir battu Gareth. Vernon Scripps gagne une voiture dans une partie de poker et décide d'ouvrir un service de taxi. Mais ils n'ont pas de clients, car ils partagent une ligne téléphonique avec Edith Fairley, qui est toujours au téléphone. Elle se cache de son ex-mari Jack Fairley, qui vient de sortir de prison. Bernie Scripps reçoit une demande inhabituelle. Minnie Bateson veut organiser les funérailles de son mari Sydney. Ce qui est inhabituel, c'est que Sydney Bateson est toujours en vie.