Heartbeat (1992)

Saison 10 : Épisode 23

Le champion d'échecs russe Leonid Vorodin passe par Ashfordly Hall lors de son voyage en Grande-Bretagne et sa seigneurie demande au sergent Craddock une présence policière permanente pendant son séjour. Cela n'empêche pas un cambrioleur de s'introduire dans le manoir pendant la nuit et de voler une partie des précieux jeux d'échecs de Lord Ashfordly. Vorodin envisage de faire défection avec l'aide de son attachée de presse britannique Anna Young. Mais Sychen et Zaikov de l'ambassade de Russie sont sur leurs plans. Greengrass a décidé de vendre son cottage à Aidensfield afin d'acheter une maison dans les Caraïbes. Même si David peut retourner chez sa mère, Vernon n'a nulle part où aller et fait de son mieux pour décourager les acheteurs potentiels.