Heartbeat (1992)

Saison 10 : Épisode 24

Bill Dyer demande au PC Bradley d'examiner de plus près Giles Sutton qu'il soupçonne d'avoir truqué le marché aux moutons. Sutton sent ce qui va se passer et propose à Jackie son récit juridique. Il paie même leur repas un soir où il « aperçoit » Mike et Jackie en train de dîner dans un restaurant. Mike se met en colère quand il le découvre, mais Jackie insiste sur le fait que Sutton ne l'a fait que comme un geste pour qu'elle ne réalise absolument pas les conséquences que cela pourrait avoir sur son mari. Sutton laisse même une grosse somme d'argent dans la veste de Mike, et bien que Mike rende l'argent, il est suspendu pour avoir accepté des pots-de-vin. Mais le pire est à venir dans la vie privée de Mike et Jackie. Dilys Powell persuade Vernon de se lancer en affaires en commercialisant l'eau de source de sa ferme en bouteilles. Vernon pense que c'est une excellente idée et invite Lord Ashfordly comme investisseur potentiel.