Heartbeat (1992)

Saison 11 : Épisode 12

Un homme meurt d'une crise cardiaque sur la place du village. La police enquête sur un vol de billets de banque au commissariat. Les voleurs louent et utilisent une caravane de vacances à Vernons, pour s'évader. Cependant, peu de temps avant que la caravane ne tombe en panne et que les notes soient découvertes, la femme de Craddock, quant à elle, est arrivée à Aidensfield et quand il lui dit qu'elle compte plus que sa carrière, ils décident de se réconcilier et de quitter Aidensfield ensemble.