Heartbeat (1992)

Saison 11 : Épisode 18

La zone sinistrée ambulante PPC Nicholson arrive à maturité et tout le village organise une fête surprise pour lui. Pour le garder - ainsi que tout le monde - hors de danger, le sergent Merton l'envoie vérifier les vignettes fiscales avec le PC Bellamy. Jimmy Sutton est soupçonné d'être impliqué dans un vol à main armée et la police d'Ashfordly est invitée à vérifier où il se trouve, mais ni sa mère ni sa femme Lesley n'ont de nouvelles de lui. Le PC Bellamy tombe sur les voleurs cachés dans les bois, et lorsqu'il est blessé, le PPC Nicholson propose d'être leur otage à la place. Un acte héroïque aux conséquences tragiques pour lui. Lord Ashfordly accueille un groupe d'anciens combattants américains de la Seconde Guerre mondiale. Vernon Scripps le persuade de laisser la fanfare locale se charger du divertissement. C'est une mauvaise idée car le leader du groupe George Sugden n'aime pas les Américains et surtout pas ceux-là.