Heartbeat (1992)

Saison 11 : Épisode 2

Le garçon qui a causé des dégâts dans la propriété de la police s'enfuit avec sa petite amie de 16 ans. La petite amie tombe malade après avoir bu de l'eau contaminée. Vernon persuade finalement Oscar d'essayer une machine à sous dans le pub. Il dit qu'il paiera lui-même les gains. Vernon ne se rend pas compte que la machine a été réparée par un ami de Bernie, ce qui signifie qu'Oscar profite d'une nuit de commerce bien remplie, et finalement l'homme qui répare les machines paie la facture.