Heartbeat (1992)

Saison 11 : Épisode 21

Saul Arkwright promène son chien près du domaine de Lord Ashfordly lorsque le chien est abattu par l'un des invités de Lord Ashfordly, Oliver Langley. Puisque Langley s'en va presque en heurtant Arkwright dans le processus, ce dernier ne voit pas d'autre alternative que de porter plainte à la police. Selon lui, lorsque la police n'en fait pas assez, Arkwright prend les choses en main. Vernon Scripps a eu une nouvelle idée « brillante ». Il a acheté un char semi-chenillé excédentaire de l’armée américaine pour conduire les touristes à travers la campagne. Mais comme il a un furoncle dans un endroit très privé, David doit conduire le half-track à sa place. David n'aplatit que la moitié du village en essayant de s'y habituer.