Heartbeat (1992)

Saison 2 : Épisode 10

La foire arrive à Aidensfield au grand dam de la propriétaire du site de caravanes local, Edna Plummer. Il s'avère que son emplacement de caravane est utilisé comme lieu de rencontre par son frère criminel. Il est sur le point de recevoir des œuvres d'art volées au contrebandier amateur Norman Currie, qui rentre chez lui après un voyage en Hollande avec sa famille. Le fils de Currie prend l'un des tableaux et l'échange contre des billets gratuits à la foire. Les ouvriers de la foire vendent le tableau à Greengrass qui essaie de le vendre à Ferrenby qui réalise sa vraie valeur et en parle à Nick. Pendant ce temps, deux enfants de 5 ans disparaissent mais reviennent indemnes. Kate découvre que les enfants avaient un ami mystérieux, qui s'avère être un homme du coin dont la femme et l'enfant ont récemment été tués dans un accident.