Heartbeat (1992)

Saison 2 : Épisode 4

Agriculteur local, Reg Manston remarque qu'une de ses vaches semble très malade et demande à Nick de lui rendre visite. À l'arrivée de Nick, Manston dit à Nick qu'il soupçonne que l'animal pourrait être infecté par la maladie hautement contagieuse connue sous le nom de fièvre aphteuse. Le vétérinaire local, Martin Thomas, est appelé pour effectuer des tests sur le troupeau de Manston. Il téléphone au ministère de l'Agriculture et lui envoie ses tests pour confirmation de la maladie. Pendant ce temps, Nick, dans le cadre de la réglementation relative à la maladie, doit garder l'entrée de la ferme pour vérifier que personne n'entre ou ne sort de la ferme. C'est toute la zone qui est touchée par l'épidémie lorsqu'elle signifie qu'aucun événement social ne peut avoir lieu au risque de propagation de la maladie, ce qui agace George dont le bar est totalement vide de clients. Pendant ce temps, un autre agriculteur (et voisin de Manston), Sam Carver, enfreint les réglementations relatives aux épidémies de maladie en transportant ses moutons morts infectés vers une autre région. Pendant ce temps, le troupeau de Manston est abattu et brûlé pour empêcher la propagation de la maladie. Après