Heartbeat (1992)

Saison 2 : Épisode 5

Un soldat noir appelé Ken Marston, qui participe à des exercices dans la région, a été victime d'intimidation de la part de son sergent raciste, le Sgt Nicholls. Nicholls suit Marston pendant l'exercice et a l'intention de tirer sur Ken alors qu'il a signalé Nicholls à ses supérieurs. Cependant, au sommet d'une falaise, affrontez Nicholls et Kenget dans une confrontation et Nicholls tombe. Ken s'enfuit alors en pensant qu'il l'a tué. Pendant ce temps, Nick enquête sur une effraction dans une ferme et soupçonne Claude d'en être responsable. et est en fuite après avoir pensé l'avoir tué. Il se met en quête d'un ami d'enfance qui habite dans le coin. Il retrouve la femme et le fils de son ami, pour découvrir que son ami est mort. Pendant ce temps Kate soigne sa fenêtre dont le fils est sérieusement perturbé par la mort de son père, devra peut-être être pris en charge. La veuve en accuse Kate, estimant qu'elle a contacté les autorités, alors qu'en fait il s'agissait de Ferrenby. La situation est finalement réglée, avec l'aide d'Alex et Kate et le garçon peut rester avec lui.