Heartbeat (1992)

Saison 2 : Épisode 9

La chasse hivernale aux faisans de Lord Ashfordly est sérieusement perturbée lorsque tout le contenu de son garde-manger est volé. Il y a une vague de petits larcins sur le terrain de Nick et lorsqu'il enquête, ses enquêtes lui font croire qu'une relation incestueuse est à l'origine des vols. Susan Rawlings, une fille adolescente du garde-chasse de Lord Ashfordly, est enceinte et vole de l'argent à Greengrass pour payer un avortement illégal. Ignorant cela, son frère Chris a volé les faisans afin de récolter de l'argent dans le même but. Susan se fait avorter, mais finit à l'hôpital. Lorsque Kate et Ferrenby le découvrent, ils vont voir la femme responsable de cet acte et l'avertissent des dangers encourus. Il s'avère que Chris est le père de l'enfant à naître de sa sœur.