Heartbeat (1992)

Saison 3 : Épisode 1

L'opération chirurgicale à Aidensfield se déroule en une nuit et Ferrenby est agressé et transporté à l'hôpital. Les pilules volées lors du raid sont présentées comme d’autres drogues et vendues dans la région. Gina sort avec une vieille amie appelée Debbie et ils finissent par rencontrer quelques garçons en peluche. Plus tard, Debbie s'effondre après avoir pris des médicaments et se rend à l'hôpital. Nick demande alors à Gina où son amie a obtenu les médicaments, mais elle n'en a aucune idée. Nick et Phil soupçonnent les deux garçons en peluche et les interrogent. Ils leur disent qui est le fournisseur et vont procéder à l'arrestation. Pendant ce temps, Kate découvre que les fausses couches d'une patiente ont été causées par des médicaments étrangers qu'elle a pris pour les nausées matinales. Et Greengrass est en colère lorsque sa Chrysler Imperial rose est volée.