Heartbeat (1992)

Saison 3 : Épisode 10

L'inspecteur Crossley de Whitby arrive au poste de police pour voir Nick, mais est en colère de constater que le poste de police est utilisé comme cabinet médical par Kate. Crossley se rend ensuite à la gare d'Ashfordly où il est attendu pour exprimer son agacement face à la situation. Blaketon et Nick lui assurent tous les deux que ce n'est qu'une situation temporaire jusqu'à ce que Kate puisse trouver une nouvelle opération. Crossley informe également Blaketon de certains changements majeurs dans la région d'Ashfordly, qui incluront un rythme beaucoup plus important pour Nick. Pendant ce temps, Kate sort avec sa vieille amie Sally, qui est également médecin généraliste, pour prendre un verre et discuter en général. Sally parle à Kate d'un travail à faire à Whitby, mais Kate n'est pas intéressée. Sally propose ensuite le nom de Kate au Dr James Radcliffe qui possède son propre cabinet à Whitby. Radcliffe écrit à Kate pour lui proposer un emploi dans son cabinet et Kate est alors tentée d'accepter son offre, mais Nick hésite cependant à quitter Aidensfield. Un voyage en autocar est quant à lui organisé pour entendre Gina chanter un