Heartbeat (1992)

Saison 3 : Épisode 4

Un Allemand-Américain du nom de Victor Kellerman arrive dans le village avec l'intention de tuer un propriétaire foncier local, un M. Lessor. Il attaque Lessor mais il ne peut pas aller jusqu'au bout et quitte la zone. Kellerman est ensuite arrêté et Nick est chargé de l'escorter dans la région. Il est révélé que Lessor était un traître SS et responsable de l'envoi de Kellerman et de sa famille dans des camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce temps, Kate traite Lessor pour le diabète, et quand il se rend compte qu'il devra aller au tribunal, il prend une dose excessive d'insuline. Sans lui, les preuves sont incomplètes et les accusations sont abandonnées. La tragédie frappe lorsque le Dr Alex Ferrenby se noie alors qu'il pêche, il meurt d'une hémorragie cérébrale. Et Greengrass aide certains gitans à organiser des combats à poings nus.