Heartbeat (1992)

Saison 3 : Épisode 5

Une femme locale se prépare pour son mariage, mais quelqu'un semble essayer de saboter l'événement. Un ancien petit ami de la femme apparaît alors, exprimant toujours des sentiments pour elle. L'église est ensuite sabotée et Nick et Kate découvrent que le coupable des récents actes de sabotage est l'ancien petit ami de la future mariée. Un vieil ami de Greengrass arrive et lui remet un chargement de fruits de mer volés, que Claude vend ensuite à la famille de la mariée pour la réception, ce qui provoque une intoxication alimentaire chez son père. Pendant ce temps, la tante de Kate, Eileen, lui rend visite pour lui dire qu'elle a de l'argent que son oncle Henry lui avait laissé dans son testament. Kate le refuse d'abord, ce qui laisse Nick perplexe. Kate explique plus tard que lorsqu'elle était jeune, elle a trouvé son oncle au lit avec une autre femme, et il a ensuite essayé de soudoyer Kate pour qu'elle ne le dise pas à sa tante. Cependant, Eileen dit à Kate qu'elle était au courant des affaires de son mari et qu'elle a vécu pour l'accepter. Kate accepte ensuite l'argent et le donne à une œuvre caritative en moi.