Heartbeat (1992)

Saison 3 : Épisode 8

Homme handicapé mental - David Stockwell, qui vit avec sa mère âgée, entend des chiens aboyer dans les bois la nuit et part enquêter, mais sa mère le suit et se blesse dans un délit de fuite lorsqu'un Land Rover la coupe dans les bois. David court au pub pour demander de l'aide et Nick et Kate emmènent la mère de David à l'hôpital. Nick demande à David ce qui s'est passé et il parle à Nick des chiens et du Land Rover, mais le lendemain matin, après que David ait parlé à sa mère, son histoire change et il insiste sur le fait qu'elle est seulement tombée. Nick soupçonne que sa mère protège quelqu'un et se rend à l'hôpital pour lui parler, mais elle insiste également sur le fait qu'elle est tombée. Nick est toujours méfiant et poursuit son enquête sur l'accident. Pendant ce temps, David trouve un blaireau blessé dans le bois, le ramène à la maison et, avec l'aide de Kate, le soigne pour qu'il soit en bonne santé. Pendant ce temps, Nick soupçonne que la Land Rover était conduite par des appâteurs de blaireaux et Claude lui montre un blaireau récemment déterré près de la maison de David. Nick va alors voir