Heartbeat (1992)

Saison 3 : Épisode 9

Un motocycliste américain appelé Charlie se présente au commissariat de police après avoir eu un accident. Kate, qui a été obligée de déplacer temporairement son cabinet au commissariat de police, est capable de le soigner. Nick est au lit avec la grippe et a peu de temps pour se reposer. Un vétéran local de la guerre de Corée est en colère lorsqu'il apprend que l'Américain est un insoumis, évitant de se battre pour son pays au Vietnam. Cela met en colère le vétéran qui se bat ensuite avec lui dans le pub. Puis le vélo de Charlie est endommagé. Charlie répare le vélo et l'ancien combattant tente alors de forcer Charlie à quitter la route, mais il se retrouve lui-même dans un fossé. Pendant ce temps, Greengrass acquiert quelques motos anglaises classiques, affirmant qu'il les veut pour un musée régimentaire, mais les vend en fait à Charlie. Gina qui tombe amoureuse de Charlie est tentée lorsqu'il lui propose de l'emmener à Londres.