Heartbeat (1992)

Saison 4 : Épisode 11

La relation entre Nick et Kate est vraiment mise à rude épreuve. Nick se relâche dans son travail, tandis que James constate que la qualité de son travail a également diminué. Nick se confie à Blaketon et James est là pour que Kate parle de leurs problèmes. Kate dit à Nick qu'elle est enceinte, mais il est beaucoup plus enthousiaste qu'elle et est bouleversé lorsqu'elle suggère d'élever le bébé seule, à cause de leur « mariage irréalisable ». Kate finit par prodiguer les premiers soins sur le toit d'une église, et Nick est en colère contre elle d'avoir pris le risque d'y aller, mais elle l'informe simplement que c'est « son travail ». Plus tard, la situation s'inverse lorsque Nick arrête un homme avec un couteau. Dans la scène finale, Kate réalise en larmes que le bébé et leur mariage sont les plus importants et est bouleversée de penser qu'elle a peut-être gâché le moment spécial qu'elle a passé avec Nick, mais Nick la réconforte en lui disant que tout ira bien et que le couple se réconcilie joyeusement.