Heartbeat (1992)

Saison 4 : Épisode 12

Kate s'arrange avec James pour effectuer seulement 2 interventions chirurgicales par semaine à Whitby comme prévu initialement et James aiderait à Aidensfield si nécessaire. Une querelle au sein d'une famille locale tourne mal et la police découvre bientôt qu'il y a beaucoup plus d'émotions brutes et de conflits derrière les problèmes à mesure qu'elle en apprend davantage sur le passé récent de la famille. Arrive Billy, un ami de Gina, qui vient de sortir de prison. Il achète à Gina un tourne-disque volé à Claude - dont Blaketon se méfie bien sûr ! Nick et Kate attendent avec impatience la naissance de leur nouveau bébé, Nick achète même un ensemble de petits soldats ! Kate a envie de sandwichs à la banane et à la marmite ou est-ce des chips et de la glace !!