Heartbeat (1992)

Saison 4 : Épisode 16

Lady Whitly se plaint de s'être fait voler des arbres de Noël. Kate soigne un jeune garçon souffrant de problèmes respiratoires. Ce sont son frère et sa sœur qui vendent les arbres de Noël volés pour gagner de l'argent et envoyer leur frère en Suisse, ce qui serait bénéfique pour sa santé. Lady Whitly refuse d'abord d'abandonner les charges retenues contre les enfants, mais change ensuite d'avis. Kate demande à Claude de jouer le rôle du Père Noël et il accepte à contrecœur. Nick oublie d'acheter la dinde et finit par en acheter une énorme à Claude ! Pensant que Blaketon serait seul à Noël, Nick l'invite au dîner de Noël, mais il finit par emmener également son fils. Kate ne savait rien de l'invitation, alors elle a l'air un peu surprise lorsqu'elle découvre qu'ils cuisinent pour quatre !