Heartbeat (1992)

Saison 4 : Épisode 5

Une effraction se produit dans les bureaux du département des enfants du conseil d'Ashfordly, Nick dérange l'intrus mais le cambrioleur s'échappe avec un dossier détaillant un avortement. Kate aide une fille nommée Sandie lorsqu'elle se coupe la main et qu'un enfant en bas âge disparaît à Whitby. Il s'avère que Sandie a commis le vol et enlevé l'enfant, croyant qu'il s'agissait du bébé qu'elle avait abandonné pour adoption. Greengrass aime les courses de pigeons et est horrifié lorsque des faucons pèlerins tuent l'un de ses pigeons. Il dit à Nick qui, dit à Claude, ce n'est pas une affaire de police. Deux observateurs d'oiseaux font alors briser leurs œufs de faucon, ce pour quoi Blaketon soupçonne naturellement Greengrass. Il s'avère que le garde-chasse de Lord Ashfordly est responsable et Greengrass demande des excuses à Blaketon - mais ne les comprend pas !