Heartbeat (1992)

Saison 4 : Épisode 9

Un transfuge russe est en fuite. Un navire russe accoste à Whitby et une bagarre entre l'équipage éclate dans un pub local. Un marin pense avoir tué son capitaine et demande à Nick l'asile politique. Lorsque Nick et Alf l'emmènent au bureau de l'immigration, il s'enfuit et ils le perdent. Blaketon n'est pas impressionné, mais lorsque le marin découvre qu'il n'a pas tué le capitaine, il dit qu'il doit retourner sur le navire. Nick et Claude élaborent un plan pour ramener le marin sur le navire et cela fonctionne. Pendant tout ce temps, Greengrass a braconné des truites avec un prêtre ! La fille du Dr Radcliff disparaît au bord d'une falaise et des recherches sont lancées pour elle - elle est retrouvée indemne.