Heartbeat (1992)

Saison 5 : Épisode 11

Arthur Wakefield est victime d'une crise cardiaque après avoir taclé Terry Tinniswood alors qu'il tentait de cambrioler sa maison. Arthur meurt, mais Mme Wakefield parvient à identifier Terry à partir de photos puis d'une file d'attente. La famille Tinniswood affirme cependant que Terry était à la maison toute la nuit. Mme Wakefield entreprend alors de faire en sorte que Terry se sente coupable et peu sûr de lui. L'agent spécial Cowley, qui pense tout savoir, est chargé d'aider Nick sur son terrain, mais Nick n'est pas satisfait de l'idée. Cowley est déterminé à remporter le prix des meilleures groseilles à maquereau lors de la prochaine exposition florale. - Mais sa femme veille à ce que cela n'arrive pas. Le plan de Greengrass de tricher dans la série tourne terriblement mal !