Heartbeat (1992)

Saison 5 : Épisode 14

Blaketon reçoit des plaintes concernant la diffusion de musique rock par une station de radio pirate. Nick et Phil, qui apprécient la musique, recherchent à contrecœur la station qui diffuse depuis un navire en mer. Mais ils sont heureux de découvrir que la limite des 3 milles est dépassée. Nick, Gina, Phil et Maggie vont un soir dans un club où le frère de Maggie travaille comme DJ, il est également DJ sur le bateau radio pirate. Les choses prennent une autre tournure lorsque le frère de Maggie découvre que certaines des personnes avec lesquelles il travaille distribuent du LSD. Joe Norten est de retour à Aidensfield après avoir purgé une peine pour incendie criminel, mais il fait de son mieux pour aller tout droit. Ses amis le tentent cependant d'essayer le LSD, ce qui le fait tomber d'un immeuble jusqu'à sa mort. Nick s'infiltre en tant que DJ pour enquêter. Le navire recule dans la limite des 3 milles et les dealers sont rattrapés, mais Nick laisse la radio pirate continuer ! Blaketon est agacé lorsque les preuves qu'il avait contre Greengrass pour avoir fabriqué du whisky partent en fumée