Heartbeat (1992)

Saison 5 : Épisode 3

Kate sort de l'hôpital avec bébé Sarah. L'atmosphère est extrêmement maussade et Nick néglige son travail, ce qui ne plaît pas à Blaketon. Nick reçoit des rapports faisant état de rôdeurs qui traînent la nuit, mais il ne fait rien. Le lendemain, M. Copeland se plaint à Blaketon de l'inefficacité de Nick et d'un réservoir d'essence qu'il s'est fait voler. Blaketon est sur le sentier de la guerre et ignore l'état de Kate, se rend au poste de police et arrache une bande de Nick. Kate se rend compte qu'elle ne peut plus garder le secret, alors Nick annonce finalement la mauvaise nouvelle à Phil. Blaketon se sent mal pour ce qu'il a dit et revient s'excuser. Kate a du mal à s'en sortir et demande à Nick de l'emmener pique-niquer dans les collines. Mais cela a des répercussions désastreuses lorsqu'elle contracte une pneumonie, ce qui aggrave immédiatement son état. Les émotions sont vives et au moment où Kate meurt, tout atteint son paroxysme. Après les funérailles, Nick voit David Stockwell avec un bidon d'essence et réalise