Heartbeat (1992)

Saison 5 : Épisode 4

Nick ne se débrouille pas très bien seul avec Katie et finit par appeler sa mère pour qu'elle vienne l'aider pendant un moment. M. Dewhurst se plaint à Nick que son voisin a tiré sur son chat, mais plus tard, lorsqu'il voit l'occasion, il se venge et son voisin se retrouve à l'hôpital. Maggie suggère que Nick devrait penser à laisser Katie être hébergée pendant un certain temps, mais il est horrifié par l'idée. Phil et Alf aident en gardant Katie, mais Phil doit finir par l'emmener avec lui à la gare, où il a un léger accident avec de la poudre pour bébé. Le neveu de Claude vient lui rendre visite et s'arrange pour prendre des paris sur un jeu de fléchettes. Phil persuade Nick de venir au pub. Phil, Nick et Alf se retrouvent impliqués dans le match de fléchettes qui se termine par une bagarre à l'extérieur. Blaketon n'est pas content que ses trois hommes soient présents à un match de fléchettes illégal !