Heartbeat (1992)

Saison 6 : Épisode 11

Greengrass est invité à faire un certain nombre de paris sur les courses pour des personnages plutôt sans scrupules. Mais avant d'en avoir l'occasion, il se retrouve à l'hôpital avec un problème d'appendice présumé. Blaketon a peur de devoir prendre sa retraite et se laisse tenter quand Arnold, son ami, lui propose un emploi. Un jeune garçon a été agressé et Nick soupçonne Arnold – Blaketon n'est pas du tout d'accord. Nick enquête et trouve des preuves suggérant qu'Arnold pourrait également être coupable de corruption. Il finit par se disputer à ce sujet avec Blaketon, qui s'en va ensuite en trombe. Nick se rend compte qu'il l'a offensé et vient s'excuser. Pendant ce temps, Blaketon discute avec Arnold et réalise que Nick a raison.