Heartbeat (1992)

Saison 6 : Épisode 2

Le neveu de Claude vient lui rendre visite mais il amène avec lui son dernier partenaire commercial qui est américain. Ils demandent à Claude s'ils peuvent utiliser sa place pour le stockage. Il y a quelques cambriolages dans la région, notamment dans le hall Ashfordly. Walter Gillis essaie de mettre Bill Ruane dans le cadre parce qu'il veut avoir une chance d'acheter ses écuries. Mais il s’avère que c’est Walter lui-même qui a cambriolé Ashfordly Hall, et que c’est l’Américain qui a commis les deux autres cambriolages. Claude est bouleversé de constater que les biens volés étaient cachés sur sa propriété. Nick demande à Jo de dîner mais est appelé et Jo propose de faire du baby-sitting. Eileen rentre à la maison et la trouve endormie sur le canapé avec Katie.