Heartbeat (1992)

Saison 6 : Épisode 3

Un homme effrayé qui vit seul est menacé. L'homme qui fait cela pense qu'il est le médecin qui a été reconnu coupable de négligence médicale pour avoir causé la mort de sa petite fille. Mais ils se sont trompés d'homme. Claude trouve l'homme qui est maintenant ligoté et l'un des hommes avec qui il se trouve a une arme à feu. Claude montre à la police où il se trouve et il est secouru. Jo passe plus de temps avec Nick mais craint qu'Eileen ne désapprouve. Malheureusement, Nick est souvent interpellé chaque fois qu'ils sont ensemble.