Heartbeat (1992)

Saison 6 : Épisode 4

Le père d'un jeune garçon rêvait que son fils joue au cricket professionnellement, mais malheureusement, il ne fait pas partie de l'équipe locale. Maggie se rend compte que c'est parce qu'il ne peut pas voir le ballon et qu'il a donc besoin de lunettes. Le même garçon est surpris en train de voler et le lendemain, il arrive à l'école avec des bleus. Jo soupçonne le pire, mais il s'avère qu'il a eu des bleus en jouant au cricket. Le garçon sent qu'il a laissé tomber son père et s'enfuit mais finit par avoir un accident. Claude a "" emprunté "" l'un des chevaux primés de Lord Ashfordly pour se reproduire, mais alors qu'ils le reprennent, Claude aperçoit le petit garçon allongé sur la route et l'emmène à l'hôpital. Nick, qui cherchait le cheval disparu, comprend soudain ce qui s'est passé lorsqu'il aperçoit Claude dans un box à chevaux. - Il dit qu'il oubliera sa disparition si le cheval est rendu dans les deux heures !