Heartbeat (1992)

Saison 6 : Épisode 5

Alf a un sérieux problème avec ses dettes de jeu et est obligé de demander à Nick quelle est l'assurance de Kate pour un prêt. Nick n'est pas impressionné au début, mais le lendemain, il discute avec Alf et ils élaborent un plan pour régler le problème sans que Blaketon ne le sache. L'homme à qui Alf doit de l'argent (Charlie) a négocié des milliers de livres de vin volé, mais lorsque le vin est retrouvé, Alf dit à Charlie que personne d'autre ne sait où il est caché et qu'il ne le dira à personne, en échange de ses reconnaissances de dette. Nick et Alf ont piégé les voleurs et ils sont arrêtés. Jo demande à Nick ce qu'il a l'intention de faire à l'avenir et laisse entendre qu'elle veut qu'il obtienne une promotion. Nick dit qu'il est content de ce qu'il fait maintenant. Lord Ashfordly oblige Claude à jouer le rôle de garde-chasse sans salaire, car il l'a surpris en train de braconner son gibier à plumes ! Il dit à Nick : " " Il faut un voleur pour attraper un voleur Rowan ! " "