Heartbeat (1992)

Saison 6 : Épisode 9

Erol, un homme que Nick a aidé lorsqu'il avait des ennuis avec la police à Londres, arrive dans la région. Mais lorsque des rapports faisant état d'intrus et de vols arrivent, Blaketon soupçonne Erol. Nick est ennuyé car il pense que les hypothèses de Blaketon ont été faites sur le fait qu'Erol est de couleur et s'oppose à son attitude. Mais lorsque d'autres preuves sont trouvées, Nick est obligé d'interroger Erol. Erol est invité à jouer dans l'équipe de cricket d'Aidensfield, et il les aide à gagner un match, mais il sait que quelqu'un de l'endroit où il travaillait est après lui, alors il s'enfuit mais se fait coincer. Heureusement, Nick et Phil arrivent à temps. La mère de Nick est venue lui rendre visite, et Nick soupçonne que quelque chose ne va pas et ne la croira pas lorsqu'elle le nie. Ruby rencontre Jo et la met en place avec Nick, ils acceptent de recommencer.