Heartbeat (1992)

Saison 7 : Épisode 11

Un homme a été abattu dans la lande. Un homme nommé Ruxby se trouvait à proximité lorsque l'incident s'est produit, il devient donc un suspect. Il s’avère qu’à l’époque, il ne tirait que sur des lapins. L'un des patients de Maggie obtient un nouveau majordome, mais Eileen devient méfiante lorsque quelques objets disparaissent. D'autres vols ont eu lieu, notamment une table de billard volée qui est revendue à Claude. Gina est également ravie d'apprendre qu'elle est désormais titulaire du pub, mais elle sent que Steve essaie de prendre le relais. Greengrass s'arrange pour prendre des paris sur une partie de billard. Il s'avère que le majordome s'était présenté sous plusieurs fausses identités et était responsable de la fusillade et des cambriolages. Nick dit à Claude que la table de billard a été volée et emportée. Claude doit trouver un remplaçant, et il le fait, mais c'est une table de billard, il se rend compte plus tard que les boules sont trop grosses pour les poches ! Maggie est surprise lorsque son mari arrive à Ashfordly.