Heartbeat (1992)

Saison 7 : Épisode 3

Un homme âgé qui a un travail impliquant la sécurité de l'argent d'une entreprise mais qui pense qu'il n'aura pas ce travail pour longtemps. Il essaie donc de simuler le vol des semaines de salaire pour convaincre son employeur que son travail est toujours nécessaire. Un jeune garçon s'occupe presque à plein temps de sa mère malade mais son état s'aggrave et elle meurt. Le garçon s'enfuit car il a peur de devoir aller dans un foyer pour enfants. Il se retrouve chez Claude qui fait de son mieux pour essayer de l'aider. Le garçon est recherché et Maggie convainc Claude de dire à Nick où il se trouve. Malheureusement, le garçon s'enfuit à nouveau mais Nick parvient à le rattraper. On découvre alors que sa mère était en réalité sa grand-mère, qui l'avait élevé puisque sa vraie mère n'était que jeune lorsqu'elle l'a eu. La police retrouve sa mère et il est heureux d'aller vivre avec elle.