Heartbreak High (1994)

Saison 3 : Épisode 5

Bolton peut difficilement contenir son enthousiasme. Non seulement il est sur le point de battre son propre record de vitesse en patinage sur lame, mais lui et sa bande sont sur le point de partir pour l'excursion du siècle jusqu'à ce que les choses tournent terriblement mal. Bolton entre en collision avec le principal June ""The Terminator"" Dyson, la jetant au sol. Dyson confisque les lames de Bolton et la situation dégénère lorsque Bolton est banni de l'excursion et que les autres enfants protestent. Ce sont les étudiants contre Dyson. Qui va gagner ? Con réorganise le Shark Pool. Il a embauché un nouveau manager, Antonio et les affaires sont en plein essor. Cependant, son paradis disparaît bientôt lorsque Con découvre que « Ant » veut Katerina et le Shark Pool pour lui-même.