Heartland (2007)

Saison 12 : Épisode 4

Amy et Ty emmènent Lyndy dans son premier voyage de camping, mais les choses tournent mal lorsqu'ils trouvent un animal blessé en cours de route. Pendant ce temps, lorsque Jade fait une mauvaise chute dans un accident de cheval, Tim et Georgie doivent la convaincre de consulter un médecin avant qu'elle ne se retrouve dans une situation dangereuse. Et lorsque Georgie commence à travailler avec son nouvel entraîneur, les conseils qu’elle lui donne la poussent à remettre en question ses priorités. Au même moment, Tim se fait du mal dans sa nouvelle maison, ce qui amène Jack à l'appeler.