Hellcats (2010)

Saison 1 : Épisode 10

Une photo compromettante d'Alice est envoyée à l'école, l'humiliant. Lewis se sent mal pour Alice et accepte de l'aider à trouver le coupable. Les deux découvrent que Damian, un joueur de football, est le coupable et elle jure de se venger et envisage de le dénoncer après avoir découvert qu'il est gay. Red et Vanessa entendent parler de son plan et décident de l'arrêter avant qu'elle ne fasse quelque chose qu'elle regrettera. Pendant ce temps, Julian découvre que Marti et Morgan enquêtent sur le cas de Travis dans son dos et les exclut de l'équipe. Dan continue d'être en conflit sur ses sentiments pour Marti, alors il prend une décision difficile à propos de Savannah. Derrick décide de demander à Vanessa de l'épouser et fait appel aux Hellcats pour l'aider à chorégraphier un numéro de danse pour la proposition.