High Tide (1994)

Saison 1 : Épisode 8

Mick et Joey reçoivent un voyage gratuit à Hawaï pour découvrir que Gordon les veut là-bas pour une raison : enquêter sur la disparition de l'aide d'un sénateur. Mick n'est pas intéressé à aider jusqu'à ce qu'une fille avec qui il a un rendez-vous disparaisse également. Fritz les rejoint comme appât et est également kidnappé. Les filles sont rassemblées pour un réseau d'esclavage.