Holby City (1999)

Saison 5 : Épisode 24

Les secrets et les mensonges abondent à Holby City cette semaine. La tension monte entre Owen et Mubbs au théâtre - Owen est amer et confus à propos de la récente accusation de Mubbs et se décharge de sa frustration sur lui. Mubbs éveille encore plus ses soupçons lorsqu'il essaie de revenir sur la révélation et semble nerveux. Tout au long de la journée, Owen devient plus paranoïaque quand il voit Chrissie et Ed parler. Sean fait chanter Sandy et elle a recours au vol dans les vestiaires, mais Danny la surprend en flagrant délit. Elle explique la situation et Danny lui dit qu'elle a probablement été filmée. Il parvient sournoisement à cacher les preuves avant que Chrissie ne mette la main dessus. Pendant ce temps, Jess aime culpabiliser Ric à propos de son logement bon marché et minable. Ric décide qu'il est temps d'assumer ses responsabilités en tant que parent. Lorsqu'un ancien collègue lui propose de devenir privé et de gagner plus d'argent, il accepte, malgré ses principes.