Homicide: Life on the Street (1993)

Saison 4 : Épisode 21

Un animateur de talk-show radio trash fait une proposition à son auditoire. Lewis annonce à Kellerman qu'il se marie aujourd'hui, puis il vomit. Il motive le reste de l'équipe à l'aider avec les derniers détails alors qu'il se marie « ce soir après la fin du quart de travail ». Kay amène sa sœur avec elle à la gare. Puisque toute l'équipe est occupée avec le mariage de Lewis, Gee emmène Howard travailler sur le meurtre de l'animateur de l'émission radio. Un de ses auditeurs a accepté sa proposition. Munch est sceptique quant au mariage de Lewis ; il pense que c'est une farce élaborée. Bayliss et Kellerman rivalisent pour attirer l'attention de la sœur de Kay. Gee tire et tue un suspect potentiel, mais le suspect était en prison au moment du meurtre de l'animateur de talk-show. Le gars qui l'a doigté admet que c'était pour plaisanter. Le mariage n'est pas un canular. Pendant les festivités, la femme de Pembleton accouche.